![]() |
| Объявление форума | ||||||||||||||
|
» Прошедшие фестивали » Булат-2009. Послесловие |
![]() |
| <<Назад Вперед>> | Страницы: 1 2 3 4 5 6 * 7 # Модератор: Sokart | Печать |
| Игорь Добровольский |
Поздравляю ВСЕХ с прошедшим 21-м Международным фестивалем и 1-м Межгалактическим улетным фестивалем авторской песни «Булат»!!!Благодаря огромной проделанной работой всех членов оргкомитета, Фестиваль удался!
Спасибо дорогие «булатовцы» за прекрасно организованный и проведенный Фестиваль! Потрясающая фестивальная программка с «веселыми инопланетяшками» (автор Евгения Торопова) приглашала участников в «Гостевой отсек ГК «Орленок»,в столовую «Летающая тарелка» и «Туманности Андромеды»(буфет), на концерты "Выхожу один я на орбиту", "Млечный путь"(посвященный городскому Дню Здоровья, "Через тернии к звездам",на концерт "Украинской космической песни"… И хорошо,что лозунг «Мне все сегодня по плечу: бей посуду-я плачу!» - не сработал . Хотя , все одно столовой приходится доплачивать, за выброшенные в пропасть завтраки и обеды). Регистрация участников на евро-уровне! Каждому вручили персональный бейдж с портретом 5 х 8 и подробным описанием комплекса предоставляемых услуг! (идея Юры Швыдкого), за что низкий поклон Юре и всей задействованной им команде. Такой регистрации на бард-фестах еще не было! Браво! Как комендант фестиваля Юра провел три бессонные ночи, впрочем, как и все организаторы Праздника Авторской Песни, стараясь сделать Фестиваль «Булат» краше, лучше, значимей, динамичней, отвечающим самым высоким критериям. И то, что именно он своевременно пришел на помощь, и спас ,можно сказать, жизнь одному из улетных инопланетян, за это ему низкий поклон. Кстати, случай на фестивале не первый, и к пьяным «друзьям» надо найти действенные меры воздействия. Что запомнилось?! «Все концерты понравились!» -такие отзывы дорогих участников и зрителей. Подготовленная 15-минутная программа «булатовцами» в ТЮЗе- самый высший бал! Впервые на наш фестиваль приехали Дмитрий Сухарев, Эдуард Драч и Александр Смык. Благодаря приезду Дмитрий Антоновича оба концерта проведенных в ТЮЗе и ДК получили свою «изюминку», а город Сумы –подарок! Ведь приезд Сухарева –это действительно подарок нашему городу. Исполком персонально подарил известному автору и поэту книгу «Сумы. Улицами старого города», а «булатовцы» наградили званием «Почетный Гость Фестиваля»! Полноценно заработала Мастерская «Авторів та виконавців пісень українською мовою», благодаря Эдуарду Драчу и Александру Смыку, о чем мы и мечтали до фестиваля. Концерт –вечер «Української пісні» (идея Юры Швыдкого и Аллы Титаренко) – удался ! Лауреаты и дипломанты фестиваля -получили имиджевые дипломы, выполненные и с любовью и качественно (идея Валерия Кандыбея, воплощение Виталия Кандыбея) Многочисленные лозунги, флажки, и баннер на сцене Гала-концерта изготовила компания «Восток». Великолепный звук на фестивале обеспечили Игорь Верхов и Александр Хурсенко( кстати, Саша с нами более 15-ти лет, и участники всегда отмечают превосходное качество звучание аппаратуры и профессиональную работу звукооператоров). Обращаюсь к Игорю Верхову. Предлагаю прекратить распри, обиды и недовольства! И пожать друг другу руки! Благодаря распоряжениям мэра нашего города Минаева Геннадия Михайловича, исполкому, а также частным перевозчикам участников фестиваля своевременно перевозили микроавтобусом на пресс-конференцию и автобусами «ЛАЗ» на концерты, организованными «Булатом» в ТЮЗе и ДК им.Фрунзе. Понравилась слаженность и уверенность в работе членов жюри: Игоря Жука, Ирэн Роздобудько, Вадима Гефтера, Дмитрия Сухарева, Александра Смыка. В субботу не все Мастерские начали работу вовремя. За что мои личные извинения всем участникам фестиваля. Эксперимент проводить «Булат» в апреле, понравился практически всем, но все одно холодно.Особенно в клубе «Орленок», где проходили концерты, да и помещения , в которых проходили творческие Мастерские тоже не отапливались, за исключением поэтической (руководитель Каплан Сергей, пригласил поэтов в комнату , где собственно сам и проживал). Необходимо заботиться о здоровье. Удался конкурс-эксперимент по определению достойных выступления на Гала-концерте, среди участников фестиваля ,кроме членов жюри и руководителей мастерских (автор идеи Соколов Артём). Все конкретные предложения и полезные советы учтем, примем к сведению и сделаем выводы, и в первую очередь- вывод сделаю я сам. Благодарим всех откликнувшихся за теплые, сердечные слова в адрес фестиваля «Булат». Веселая история приключилась с Эдуардом Драчом. Созвонились. Эдуард сказал : «Приезжаю в 4.56 утра….дальше «шшшшшш»….Встречай! Отвечаю: «Хорошо ,встречу обязательно!» Приходит пятница. Мы с Валерой Кандыбеем на ж.д. вокзале. Есть двое ребят из Киевской области, а Эдуарда Драча –нет. Хм. Звоню, вдруг проспал-проехал ст.Сумы. Никто трубку не поднимает. Доставили ребят в «Орленок». А утром приходит смс-ка от Эдуарда: «Я приезжаю в субботу, а не в пятницу». Дело то фестивальное. Встречал еще раз Эдуарда, в субботу , этим же поездом. Приехал!Ура! Провожая Дмитрия Антоновича Сухарева на московский поезд, тепло попрощались, договорились списаться по прибытию его в Москву и вот пришло письмо: |
| Игорь Добровольский |
Дорогой Игорь Владимирович!
Докладываю, что я без происшествий вернулся домой. Хочу ещё раз поблагодарить Вас, Аллу, Артёма и всю сумскую команду за оказанное мне радушие и внимание. За все дни фестиваля не было ничего такого, что отложилось бы в памяти со знаком минус, зато со знаком плюс запомнится многое. После концерта ко мне подходил звукооператор, которому понравились приготовленные Вадимом Козловым фонограммы аккомпанемента. Он спрашивал, можно ли использовать их для клубных занятий. Я не имел возражений, но сказал, что спрошу у Вадима. Сегодня утром написал в Алма-Ату, и вот сейчас ответила Ольга Качанова (Вадим - её муж). Она пишет: "Рады, что фонограммы сгодились, а Вадим еще и горд этом обстоятельством. Говорит, что готов прислать ребятам-звукачам из Сум "несведенку" - то есть партии по разным каналам". Так что если это или что-то иное понадобится вашим ребятам от Вадима, пусть напишут ему напрямую на Ольгин адрес: Всего самого доброго Вам и всему "Булату"! Ваш Дм. Ант. P.S. Вы наверно помните, что самому Булату Шалвовичу 9-го мая исполнится 85 лет. По этому поводу мне сегодня звонили с канала "Культура" и просили традиционно поучаствовать в записи концерта на даче Окуджавы. Обычно эту запись вечером 9-го пускают в эфир. |
| Игорь Добровольский | Профиль | Email
NEW! Сообщение отправлено: 17 апреля 2009 20:00 Заголовок сообщения: Редкая птица,о.Хортица,Запорожье Сегодня с Валерой Кандыбеем приехали из славного города Запорожье, где 21-24 мая будет проходить открытый фестиваль авторской песни «Редкая птица» (о.Хортица, ДОЛ «Чайка»).
Оговорили бытовые вопросы, посмотрели корпуса для проживания и столовую, места для размещения палаточного лагеря и мн.другое. С Вадимом Гефтером и Владимиром Завгородним определили даты и проведение всех фестивальным мероприятий. Спасибо Сергее Кучме за встречу на ж.д. вокзале и привоз туда же нас с Валерой! А Елене Алексеевой за видеокассету праздничного вечера к 10-летию театра поэтической песни «Театр-душа моя!» . «Булатовцы» готовим творческий десант на «Редкую птицу» ?! Всех с наступающим Великим Праздником! С уважением, Игорь Добровольский |
| Baikonur | Профиль
NEW! Сообщение отправлено: 17 апреля 2009 20:04 Сообщение отредактировано: 17 апреля 2009 21:13 Заголовок сообщения: Ещё письмо " Всем привет! У меня всегда особое мнение по поводу возможного развития событий(я)!
Фестиваль "Булат" в пределах нашего немногочисленного сообщества был и остается весьма знаковым. В силу разных причин. Удивительно трогательное и внимательное отношение к гостям, слаженный механизм организаторов праздника плюс высокий творческий потенциал гостей наполнили чашу духовности сполна и это, пожалуй, - главное! Фестиваль в Сумах занимает и стратегическое место, поскольку именно в пределах "Булата" есть шанс пересечься авторам на непридуманной оси Восток - Запад, что несомненно повышает ценность и важность события! Это - общие мысли и рассуждения. Есть и сугубо личные. 3 мая прошедшего года в московском Театре Эстрады вместе с Натальей Барабанщиковой мне довелось открывать юбилейный вечер дорогого всем нам Александра Моисеевича Городницкого. В тот памятный вечер я стоял на одной сцене со многими корифеями нашей песни. Яркой величиной события планетарного масштаба, несомненно, было выступление Дмитрия Антоновича Сухарева, с которым мы близко не были знакомы. И вот - неожиданная встреча на "Булате", да какая! Талант большого человека виден во всем! Это и тонкое музыкальное и поэтическое чутье художника, интеллигентность, а также удивительный такт во всем - в суждениях, жестах, частных комментариях! Видимо, мне очень повезло, поскольку шанс близкого знакомства, факт совместного выхода на сцену вместе с Настоящим Поющим Поэтом современности имел место быть! Лично для меня аккомпанировать Такому Человеку было маленьким счастьем! Слава Богу - все это произошло! Как известно, история движется по спирали. Желаю фестивалю и участникам клуба "Булат" новых желанных встреч, удач, возможной помощи и внимания со стороны властей, хорошей погоды при любом раскладе внутриукраинских событий! Всем организаторам - большое спасибо! Приезжайте в Запорожье на наш 7 Международный слет клубов АП "Поющий остров", который проходит в июле на легендарном острове Хортица! У нас- всегда интересно! А. Супрун." ---
Конечно, беспокоит мысль, что меня могут забыть. Так же беспокоит мысль, что меня могут запомнить. |
|
Виктория Третьякова
Участник
Откуда: г.Конотоп, Украина Всего сообщений: 52 Ссылка Дата регистрации на форуме: 7 фев. 2009 |
С наступающим Светлым Воскресением всех булатовцев! И ещё раз огромное спасибо за прекрасный фестиваль!!!
---
Провинция - это не место жительства, а состояние души... |
|
Korzhik
Долгожитель форума
Откуда: Украина.Сумы. Всего сообщений: 4294967408 Ссылка Дата регистрации на форуме: 22 янв. 2008 | Профиль | Email | WWW
NEW! Сообщение отправлено: 21 апреля 2009 4:36 Сообщение отредактировано: 21 апреля 2009 4:45 Заголовок сообщения: Послесвечение Фестиваль состоялся. Много слов произнесено, написано, напечатано. Слова - кнуты и слова - пряники.
В разделе ПОСЛЕСЛОВИЕ я оставляю маленький оффтопик ПОСЛЕСВЕЧЕНИЕ Подробнее свет пролетающих звёзд можно увидеть здесь>>> (если интернет не позволяет рассмотреть космические события , файл можно скопирвать, кликнув на поле WMV в нижней части VIMEO страницы) ---
Улыбайтесь! Это вам к лицу. |
|
Ирина
Начинающий
Откуда: Сумская область, г. Конотоп Всего сообщений: 42 Ссылка Дата регистрации на форуме: 23 нояб. 2008 |
Замечательное ПОСЛЕСВЕЧЕНИЕ!
Очень талантливо, тепло, остроумно! СПАСИБО! ---
Все равно мы красивее, чем вы умнее! |
| Анна Митрофанова |
Уже не по горячим следам, sorry за задержку, но до следующего фестиваля времени много, можно долго вспоминать и обсуждать. Прежде всего - СПАСИБО всем, кто сделал нам праздник в этом году, кто его делал в прежние годы, и кто, надеюсь, не бросит его в зыбком будущем. Я впервые приехала "на Сумы" - так тогда говорили - в 1991 году, и с тех пор пропустила только один год - 1994. Я его о-очень люблю, это самый теплый фестиваль, это всегда море впечатлений, радости, и заряд счастья на год вперед. Спасибо всем за это счастье. Праздник удался.
Заранее извиняюсь за многословие и занудство. Я очень старалась. Сначала об организации, раз уж тут в основном ее обсуждают. Повторюсь, но скажу: Сумы много лет выделяются, помимо всего прочего, прекрасной организацией, где продуманы все мелочи и сделано все, чтобы было удобно. А уж такого гостеприимства и заботливости, такого душевного отношения к участникам нет больше нигде. Мы привыкли и не замечаем, а надо остановиться, восхититься и еще раз сказать БОЛЬШОЕ СПАСИБО! Если же что-то не вышло, значит внешние обстоятельства оказались сильнее. Не ждал же никто, что электричество пропадет. В этом году тоже было все небходимое и даже кое-что особое, чтобы всем было хорошо. Подача заявок через сайт - очень удобно, спасибо тому, кто это придумал, не отменяйте в будущие годы. И приглашение всех участников к послесловию - тоже замечательно и тоже спасибо. Прямо стыдно за нас, иногородних, что мало кто отозвался. Бейджики замечательные. Хотя это не нововведение, когда-то они обязательно были на любом фестивале (у меня их целая коллекция, в том числе сумских), но в середине 90х народ как-то стал стесняться их носить, и их постепенно не стало. Хорошо, что вернули обратно, тем более такие красивые. Шум по ночам - выражение "фестиваль проходит в ночь с пятницы на понедельник" родилось не просто так. АП - не только жанр, но и образ жизни, фестиваль - больше праздник, чем соревнование певцов, и если все лягут спать, это будет уже не фестиваль АП, а конкурс "алло, мы ищем таланты". На мой взгляд, основной причиной избытка шума оказалась идиотская архитектура корпуса с огромной гулкой лестницей посередине, так что любого говорящего на лестнице или в холле слышно во всех комнатах на всех этажах. (Сравните с прошлогодним "Ровесником": вытянутые коридоры, по два холла на этаже, и можно в холле хоть на ушах стоять, в комнаты почти ничего не слышно) И даже эту проблему организаторы пытались решить, устроив костер, чтобы желающие посидеть большой компанией могли это сделать, не мешая остальным. А хамство и пьянство - да, это проблема, но не только ночная, и не столько организаторов, сколько нас всех. "Пьяные амебы", к сожалению, будут при любой культурной программе. Слишком много людей, которым выпить интереснее, чем концерт, особенно если они в нем не участвуют, и это уже не лечится. Холодный зал - увы, эта беда повлияла на творческую жизнь, уровень чайханы и количество спиртного. Апрель - рановато для неотапливаемых помещений, даже если днем +20, ночью все равно будет холодно, а концерты обычно затягиваются до после полуночи. Холодную столовую можно пережить, мы же не сидим там часами, а вот зал - это серьезно. С растерянностью прочитала о раздорах среди организаторов. Снаружи-то этого не видно, наоборот, аж зависть берет, какая дружная команда и какие все теплые, белые и пушистые. Ой… О творческой части Жук уже самое главное сказал, я могу судить только как зритель, но кое-что добавлю. Я люблю посмотреть мастерские, в этом году побывала на трех: исполнители, аннсамбли и авторы, получила массу удовольствия, и вот на что обратила внимание. Очень много новичков, приехавших впервые не только на "Булат", а вообще на бардовский фестиваль. Наши мэтры очень точно и квалифицированно указывают им на все недостатки, расписывают все что нужно сделать, чтобы придти к совершенству. Это правильно, это их работа, в Сумах мастерские всегда очень творческие и высокоуровневые. Но у человека и так коленки подкашиваются от "первого раза", он обалдело выслушивает весь список своих ошибок, от волнения забывает половину советов, вываливается из мастерской с квадратными глазами, и, представив сколько нужно изменить, исправить и выучить, обреченно машет рукой. Или вообще срабатывает защитная реакция: "А, ничего они не понимают, всем друзьям так нравится, а эти всем недовольны". А ведь в Сумах в 2003 был интересный эксперимент: "Мастерская для чайников", специально для тех кто впервые. Чтобы объяснять, что "палка-селедка" - это не рифма, пять местоимений "тот" и "этот" в четырех строчках - слишком много, а все слова нужно выговаривать, не глотая окончаний, вовсе не нужен Жук, достаточно пары "лауреатов прошлых лет". В тот раз ее вели Дреганова, Бардин и Мартынюк. Объясняли типовые ошибки, советовали самое очевидное, и это был как раз тот следующий шаг, который чайнику нужно и под силу сделать в первую очередь. Двух участников выпустили в конкурс, и они там вполне достойно смотрелись. Мне кажется, стоит снова сделать такую мастерскую, причем лучше необязательную: не считаешь себя новичком, хоть и приехал впервые - пожалуйста, иди к мэтрам и получай разбор полетов по полной программе. Конечно, год на год не приходится, в следующий раз может не быть столько молодежи. Но вот Завгородний сказал, что авторов музыки пришло в мастерскую всего четверо, так не закрывать же номинацию на следующий год. И еще наблюдение, может быть самое важное. Много лет тянулись споры, что для песни важнее: мастерство или душа. Для АП традиционно считалось, что душа, что при всей необходимости правильно петь и хорошо играть, если в песне нет души, то это уже не АП. Причем для старших поколений это было так естественно, что об этом даже незачем специально говорить. А для вновь приходящих это уже не так очевидно, особенно для тех, кто приходит не через клубы. Но все мастерские обсуждают технику, и только один Чайка - что петь надо с душой. Я не уверена, что нужно разделять песни и авторов по языковому принципу. И без того вокруг полно таких "разделяющих". Кроме того, это бомба замедленного действия: через пару лет обязательно встанет вопрос, а почему это у русскоязычных - несколько номинаций (и, соответственно, несколько призов), а "титульна нацiя" - и авторы, и исполнители, и авторы музыки в одном списке. Не будем показывать пальцем, кто этот вопрос поставит, но все мы знаем этого человека. (Между прочим, лауреатом в конкурсе украинских авторов стал автор музыки.) Концерт тематический можно любой сделать, хоть украинских песен, хоть космических, хоть про зайцев - все будет хорошо. А с дележкой слонов могут быть проблемы. Но тут нужно мнение кого-то более компетентного. А помните, в позапрошлом году на конкурсном концерте руководитель мастерской перед выходом "своих" участников говорил несколько слов о работе мастерской? В нынешнем холодильнике это было бы неоправданное затягивание концерта, но если конкурс будет проходить в комфортных условиях, может, опять так попробовать? Дневной концерт прямо на базе - это давно пора было сделать. На фестиваль приезжает больше интересных авторов, чем может поместиться в двух городских концертах. Много таких, кому в конкурс уже хватит, а в жюри еще рано, ветеранов вроде Голубицкого и Коршакова, лауреатов прошлых лет. Часто их знают незаслуженно мало. Как раз в таком концерте они могли бы выступить, это показало бы все грани АП, а новички не заполняли бы анкеты исключительно конкурсантами (сама видела барышню, размышляющую над списком конкурсантов с анкетой и ручкой, а на вопрос "почему" она ответила, что больше никого не знает.) Рейтинговая анкета - гениальная идея, и она четко показала, что "связь времен" не то чтобы уже порвалась, но весьма истончилась. Здравствуй, племя младое, незнакомое… Все концерты были хороши, но особенно - самый первый, в ТЮЗе. Совсем хрустальный, так даже в Сумах не каждый год удается. Хочется каждому его участнику сказать спасибо за то, что он такой хороший. А от "Шансона" просто чуть не остановилось дыхание. Гала-концерт не такой выразительный, но так часто бывает, у всех уже "третий день - полет нормальный", и очень заметна разница между мэтрами и лауреатами. Спасибо Чайке за "проблемные" песни на большую аудиторию. Кто-то должен об этом говорить. Спасибо тому, кто пригласил настоящего московского архивиста. След в истории будет гарантирован. (На Украине, к сожалению, профессиональных архивов АП нет вообще. Если я ошиблась - ура!) О "космической" части. Ребята, это гениально. Насколько я знаю, больше ни один фестиваль не утруждает себя придумыванием отдельной темы на каждый год, и только харьковские "Дворняги" и черкасский "Берег" брались писать капустники. Выступления "Булата" на открытии, все эти золушки, утки, конотопские ведьмы и координаторы всего координируемого, это еще одна изюминка фестиваля, которую ждешь каждый год. Но в этот раз вы превзошли сами себя. Потрясающий робот, которого даже по голосу не сразу узнали, пираты с пиратскими дисками, совсем зеленый штурман, стюардесса (поившая нас с утра чаем!) Алла, и как выразительно это было сделано - Барзовка отдыхает. И космические "связки" в концерте, слова "говорит Байконур" каждый раз вызывали хихикание, и было жалко горожан, которые не могут это оценить. И здорово, что не ограничились концертом. Фестиваль действительно получился улетный. Желтая программа фестиваля с гуманоидами всех стран и неопознанными лазающими объектами - полный улет, я их под конец утащила пачку на сувениры, друзьям дарить. Женечка, МОЛОДЕЦ! Чайхана провалилась из-за жуткого холода и позднего времени. Народ устал, замерз, забился по комнатам, "согрелся", и когда дело дошло до чайханы, большинство было в состоянии "хорошо сидим", и куда-то идти уже не хотело. Макляков героически пытался раскачать полуживой зал (восхищаюсь - почти раскачал), но "одна молекула хаоса не создаст", если участники забили на концерт, толкового концерта не получится. А заготовки были хороши, и космические звери, и особенно чтение мыслей! Предлагаю ответственность за неудачи чайханы свалить на тех, кто обещал дойти до сцены, но не дошел. А в перспективе хорошо бы тему чайханы объявлять как можно заранее, даже на сайте перед фестивалем вывешивать (хоть в общем виде - "космос"), чтобы можно было из дому что-нибудь привезти. Еще раз спасибо всем сумчанам, вытянувшим такой огромный воз с таким прекрасным фестивалем! Тем, у кого хватило сил дочитать до конца, спасибо за внимание ![]() |
|
Sokart
Модератор форума
Откуда: г. Краснодон (родина), г. Сумы (живу) Всего сообщений: 12884902380 Ссылка Дата регистрации на форуме: 20 нояб. 2007 | Профиль | Email | WWW
NEW! Сообщение отправлено: 5 мая 2009 20:21 Сообщение отредактировано: 5 мая 2009 20:22 Заголовок сообщения: Отзыв Эдуарда Драча Отзыв Эдуарда Драча и интереснейшая дискуссия здесь >>>
|
| kuznetc |
Извините, что так поздно- раньше не получилось. К моему сожалению со многими замечаниями нельзя не согласиться, но проблему большинства их вижу не в недочётах организации, а в ощем уровне культуры. Да, были накладки и недоработки, но за всю работу в целом орги во главе с глубокоуважаемым... могут поставить себе отлично. А тем, кто уж очень сильно и постоянно чем-то недоволен, скажу: сделайте лучше и нас пригласите. С удовольствием поучимся.
Теперь о команде: сильно сомневаюсь, что многие организаторы могут внятно объяснить: зачем они делают фестиваль, лично я не могу. В каком качестве буду на следующем фестивале- не знаю, от многого зависит (с кем работать- вопрос не последний). и вообще!!! а не разбаловали мы гостей??? Да! Членам жюри и масерских надо создать условия для работы, да! почётным гостям фестиваля надо уделить внимание, но никогда порядка не будет, если нет уважения к хозяину дома (оргу феста). В т.ч. в этом вижу часть пичин наших минусов. Пора задуматься, пока время есть. П.С. мои фотографи есть так же у координатора (если не удалил). |
| <<Назад Вперед>> | Страницы: 1 2 3 4 5 6 * 7 # Модератор: Sokart | Печать |
» Прошедшие фестивали » Булат-2009. Послесловие |
![]() |
| 1 посетитель просмотрел эту тему за последние 30 минут |
| В том числе: 1 гость, 0 скрытых пользователей |
| Последние |
![]() |
| Концерт Сергея ХОМЕНКО и Александры СКОРУК Концерт Сергея ХОМЕНКО и Александры СКОРУК Underground In Heaven Детерминированность и зацикленность | |
| Самые активные 5 тем |
![]() |
| Креатив Авторские права, или что думают Ёжики о контрофакте Нагая бумаги магия... СТРЕКОЗА 2010 Детерминированность и зацикленность | |
| Hosted & designed by TRM. Contented by "Bulat". |
||||||